1 00:00:10,684 --> 00:00:15,439 Corleone 10 december 1969 2 00:00:36,844 --> 00:00:42,794 Gud har kranen öppen. Och jag får problem med halsen. 3 00:00:42,964 --> 00:00:44,682 Biagio... - Vad? 4 00:00:44,844 --> 00:00:49,474 Mår du bra? – Hämta barnmorskan snabbt. 5 00:00:49,644 --> 00:00:52,158 Jag går, jag kommer redan tillbaka. - Snabbt. 6 00:01:03,004 --> 00:01:08,442 Binnu. Den uniformen passar dig. Du är som en riktig polis. 7 00:01:08,604 --> 00:01:11,072 Du är så irriterande. 8 00:01:11,244 --> 00:01:17,558 Inte så nervös. Utan Badalamenti du var på nattklubben. 9 00:01:20,444 --> 00:01:23,004 Ändå blir jag nervös, Damiano. 10 00:01:23,164 --> 00:01:26,076 Du kanske inte tillhör oss. 11 00:01:26,244 --> 00:01:30,635 Vem är nervös, det riskerar själva att göra något åt det. 12 00:01:30,804 --> 00:01:34,035 Jag är inte nervös. Jag har influensa. 13 00:01:37,764 --> 00:01:42,280 Vi går. Och bara skjuta om jag säger så. 14 00:01:42,444 --> 00:01:45,322 Då skjuter vi rätt personer. 15 00:01:45,484 --> 00:01:50,842 Oroa dig inte. Gör ditt bästa, det är så över. 16 00:01:51,004 --> 00:01:54,519 Men det är för mycket folk. - Biagio, kom igen. 17 00:01:54,684 --> 00:01:57,357 Älskling, stanna. – Vi är en börda. 18 00:01:57,524 --> 00:02:01,039 Inga bekymmer. Jag stannar i grannskapet. 19 00:02:01,204 --> 00:02:04,037 Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 20 00:02:04,204 --> 00:02:06,240 Kom Biagio. 21 00:02:07,804 --> 00:02:09,874 Pressar. 22 00:02:11,844 --> 00:02:14,438 Pers. 23 00:03:16,884 --> 00:03:19,000 Ring igen. 24 00:03:25,884 --> 00:03:27,317 Det kommer en. 25 00:03:31,644 --> 00:03:35,353 Vi vill ha Michele Cavataio gillar att prata. 26 00:03:35,524 --> 00:03:39,073 Vad är det som händer, kapten? 27 00:03:40,724 --> 00:03:44,512 Säg att du inte vill dö. – Jag kommer inte att dö. 28 00:04:31,564 --> 00:04:33,919 Vad fan gjorde du? 29 00:05:42,244 --> 00:05:44,599 Jäkla. Jag går in. 30 00:06:57,844 --> 00:07:02,634 Calogero måste försvinna. Att vårt blod inte verkar fungera. 31 00:07:15,164 --> 00:07:17,917 Det är en pojke. - En pojke. 32 00:07:22,404 --> 00:07:25,601 Hur känner du dig? - Bra. 33 00:07:25,764 --> 00:07:27,595 Han är vacker. 34 00:07:27,764 --> 00:07:30,403 Vad han är liten. - Ta honom. 35 00:07:31,924 --> 00:07:35,439 Jag är rädd att jag gör honom mycket. - Skitsnack. 36 00:07:36,404 --> 00:07:39,043 Kom upp pappa? 37 00:07:39,204 --> 00:07:41,764 Kom till pappa. 38 00:07:47,124 --> 00:07:49,274 Han är vacker. 39 00:07:49,444 --> 00:07:53,357 Tack. Du fick mig en underbar son. 40 00:07:54,604 --> 00:07:57,277 Skulle du gå tillbaka till mamma? 41 00:08:33,244 --> 00:08:36,600 Det här är en vacker plats. Det kommer alltid sol 42 00:08:46,044 --> 00:08:50,037 Vad gör du? Spotta, nära Calogero? 43 00:08:50,204 --> 00:08:55,403 På grund av dig är han död. Och du vågar spotta. 44 00:08:56,804 --> 00:09:00,194 Badalamenti, 'Tack. Du är en nolla. 45 00:09:00,364 --> 00:09:03,959 Du lever och han är död. 46 00:09:05,124 --> 00:09:06,921 Få ut. 47 00:10:18,284 --> 00:10:21,720 Ciccio, redan på jobbet? - Döden sover aldrig. 48 00:10:21,884 --> 00:10:26,719 Livet är det inte. Jag har en son. - Grattis. 49 00:10:26,884 --> 00:10:29,239 Det finns någon, någon går. 50 00:10:29,404 --> 00:10:32,874 Vem är avliden? – En anonym person. 51 00:10:33,044 --> 00:10:37,162 Ha en trevlig dag. Ett grattis igen. 52 00:11:05,004 --> 00:11:09,077 Scaglione Doctor är här. 53 00:11:10,084 --> 00:11:13,201 De har börjat. 54 00:11:13,364 --> 00:11:17,357 Hur länge sedan var det nu? - Så här? År sedan. 55 00:11:17,524 --> 00:11:19,719 Och det kom till Cavataio? 56 00:11:19,884 --> 00:11:23,160 Hur gick det? – Det är inte klart. 57 00:11:23,324 --> 00:11:25,838 De var säkert en man eller sex. 58 00:11:26,004 --> 00:11:29,041 De har alla skjutit som rörde sig. 59 00:11:29,204 --> 00:11:32,833 Mangano, låt oss snabbt. 60 00:11:33,004 --> 00:11:36,838 Familjen Moncada kommer att utöva påtryckningar i Rom. 61 00:11:37,004 --> 00:11:39,120 Rom och sedan kommer till mig. 62 00:11:39,284 --> 00:11:41,923 Det här är kommissionsledamot Boris Giuliano. 63 00:11:42,084 --> 00:11:45,554 Scaglione officer. - Vad kan du berätta för mig? 64 00:11:45,724 --> 00:11:51,162 Jag vet inte. Det är för mycket blod. - Logiskt. Sex döda. 65 00:11:51,324 --> 00:11:56,273 Tidningarna är fulla av morgondagen. Jag står till ditt förfogande. 66 00:11:56,444 --> 00:11:59,083 Håll mig informerad. Framgång. 67 00:12:00,684 --> 00:12:07,442 Mangano, titta. Cavataio har en Beretta och ett gevärsskott. 68 00:12:07,604 --> 00:12:13,315 Men det finns inga kulor av Beretta. Och du ser det här blodet? 69 00:12:14,524 --> 00:12:17,243 Det är någon som blev påkörd och dog. 70 00:12:17,404 --> 00:12:21,841 Vad menar du? – Det var inte sex utan sju dödsfall. 71 00:12:22,004 --> 00:12:25,713 Den sjunde är uppstånden och gick. 72 00:12:25,884 --> 00:12:29,399 Då har vi pågår bakom de döda. 73 00:12:29,564 --> 00:12:32,601 Vi vet vem som ligger bakom. 74 00:12:45,524 --> 00:12:50,075 Du var tvungen att passa honom. 75 00:12:50,244 --> 00:12:54,999 Det är ditt fel de dödade honom. 76 00:13:04,124 --> 00:13:09,198 Sätt upp armarna. Upp. Och snabbt. 77 00:13:11,404 --> 00:13:14,760 I rytm. Bra. 78 00:13:15,644 --> 00:13:19,683 De kommer för att hämta dig. 79 00:13:20,244 --> 00:13:22,235 Flickor. 80 00:13:43,044 --> 00:13:45,114 Är du okej? - Ja. 81 00:13:58,524 --> 00:14:00,435 Vad hände? 82 00:14:04,284 --> 00:14:06,354 Calogero är död. 83 00:14:12,084 --> 00:14:14,075 Ninetta, jag är ledsen. 84 00:14:15,484 --> 00:14:20,683 Håll din sorg inombords. Do Arcangela gillar och ge mig skulden. 85 00:14:20,844 --> 00:14:23,677 Var du först på Arcangela? 86 00:14:25,164 --> 00:14:27,075 Det var lättare. 87 00:14:30,764 --> 00:14:35,076 Var begravde du honom? - På en säker plats. 88 00:14:35,244 --> 00:14:39,078 Jag vill inte ha min bror kastas som skräp. 89 00:14:39,244 --> 00:14:43,795 Bara för min mamma. – Ingen kommer att störa honom. 90 00:14:43,964 --> 00:14:45,795 Säg det till din mamma. 91 00:14:45,964 --> 00:14:50,480 Hur mår du? - Tja, om du gör det bra. 92 00:14:54,284 --> 00:14:57,321 jag måste gå, men jag kommer genast tillbaka. 93 00:14:57,484 --> 00:15:04,435 Du kommer och går, två minuter här, tre där ... Som om tiden räcker. 94 00:15:04,604 --> 00:15:09,314 Tiden går fort. Kvinnor min ålder är gifta. 95 00:15:09,484 --> 00:15:11,759 Och har redan barn. 96 00:15:11,924 --> 00:15:15,758 Det är bara unga djur utan att tänka. 97 00:15:15,924 --> 00:15:21,521 Det gör inte du och jag. Våra barn borde ha allt. 98 00:15:21,684 --> 00:15:26,758 Du måste bara vänta. - Jag väntar på dig hela mitt liv. 99 00:15:28,204 --> 00:15:34,359 Snart vill de putsa mina skor, dessa människor från Palermo och alla andra. 100 00:15:34,524 --> 00:15:39,552 Dubbelt. En gång för mig och en gång för Calogero. 101 00:15:39,724 --> 00:15:42,761 Snart mördar de dig också. - Inte jag. 102 00:15:50,204 --> 00:15:55,324 Om du, trons kraft, redo för denna uppgift... 103 00:15:55,484 --> 00:15:58,476 Påminner om löftena om ditt dop ... 104 00:15:58,644 --> 00:16:03,638 avvisa synden och bekänn din tro på Jesus Kristus. 105 00:16:03,804 --> 00:16:06,272 Peka på Satan? – Det avvisar jag. 106 00:16:06,444 --> 00:16:08,958 Och alla hans verk? – Det avvisar jag. 107 00:16:09,124 --> 00:16:12,753 Och alla hans frestelser? – Det avvisar jag. 108 00:16:12,924 --> 00:16:19,875 Vill du att Antonio ska få dop i kyrkotro vi bekänner oss? 109 00:16:20,044 --> 00:16:22,080 Ja, det vill vi. 110 00:16:22,244 --> 00:16:24,075 Antonio... 111 00:16:24,244 --> 00:16:30,638 Jag döper dig i Faderns namn, Sonen och den Helige Ande. 112 00:16:37,204 --> 00:16:41,959 Nästa gång är det din tur. – Ja, det är dags. 113 00:16:44,004 --> 00:16:47,553 Vad händer här? - Vi pratar. 114 00:16:56,844 --> 00:16:59,677 Vad hände med familjen Bagarella? 115 00:16:59,844 --> 00:17:03,917 En avlägsen släkting är död. Han bodde i Venezuela. 116 00:17:05,644 --> 00:17:08,522 De var tydligen väldigt förtjusta i honom. 117 00:17:09,844 --> 00:17:11,562 Giuseppe? 118 00:17:25,284 --> 00:17:27,240 Den där pojken är ovärderlig. 119 00:17:27,404 --> 00:17:30,441 Varför ge det i present jul? 120 00:17:30,604 --> 00:17:35,234 Inte för många komplimanger. Det reser honom till huvudet. 121 00:17:35,404 --> 00:17:39,317 Totò är en trevlig kille, eller hur? 122 00:17:39,484 --> 00:17:45,400 Vi måste vara försiktiga ikväll. De kommer att fastna i Cavataio. 123 00:17:45,564 --> 00:17:48,681 Vad ska man göra med oss? - Bra. 124 00:17:48,844 --> 00:17:54,123 Låt Lucianeddu men. Gör med mig, då är allt bra. 125 00:17:54,284 --> 00:17:58,243 Än så länge finns det bara något hemskt hände. 126 00:17:58,404 --> 00:18:00,520 Stackars Calogero. 127 00:18:00,684 --> 00:18:04,279 Det har din kille en röra av det. 128 00:18:04,444 --> 00:18:06,639 Jag har nog med mina män. 129 00:18:06,804 --> 00:18:10,843 Det är ingens fel. Vi är i Guds händer. 130 00:18:31,684 --> 00:18:33,117 Ta lite ost. 131 00:18:36,164 --> 00:18:38,075 Kom igen, ät. 132 00:18:46,084 --> 00:18:48,393 Jag vill ha rostat bröd. 133 00:18:49,524 --> 00:18:56,123 Låt oss dricka Michele Cavataios själ. 134 00:18:59,884 --> 00:19:04,321 Michele var en eldig, impulsiv man. 135 00:19:04,484 --> 00:19:09,512 Vad vi beslutades vid senaste mötet? 136 00:19:09,684 --> 00:19:15,520 Vi bestämde oss Cavataio som var tvungen att leva. 137 00:19:15,684 --> 00:19:19,996 Om någon vet vem har varit... 138 00:19:20,164 --> 00:19:25,158 varje respekt försummat han har nu öppen mun. 139 00:19:32,284 --> 00:19:36,994 Jag svär om jag upptäcker Vem dödade honom... 140 00:19:37,164 --> 00:19:39,439 Jag kommer att mörda honom själv. 141 00:19:39,604 --> 00:19:41,356 Det är inte nödvändigt. 142 00:19:42,484 --> 00:19:44,793 Min oro är något annat. 143 00:19:44,964 --> 00:19:48,081 Hans död betyder att vissa människor... 144 00:19:48,244 --> 00:19:52,362 större att gå vidare deras ben än långa. 145 00:19:55,644 --> 00:19:57,953 Varför tittar du på mig? 146 00:19:59,204 --> 00:20:02,241 Jag är en stackars krympling. - En förlamad. 147 00:20:02,404 --> 00:20:06,158 Se upp för dem som vill springa för hårt. 148 00:20:06,324 --> 00:20:10,636 Den som vill springa kan också falla. Det gör ont. 149 00:20:10,804 --> 00:20:14,001 Ingen vill fly från Corleone. 150 00:20:14,164 --> 00:20:17,042 Den som springer ser ingenting. 151 00:20:17,204 --> 00:20:24,155 Och att se är viktigt. Nära och fjärran. Hans mördare kommer utifrån. 152 00:20:24,324 --> 00:20:27,077 Varifrån? – Jag vet inte. 153 00:20:28,044 --> 00:20:30,797 Vi måste titta utanför Palermo. 154 00:20:31,524 --> 00:20:35,073 Familjerna i provinsen är missnöjda. 155 00:20:35,244 --> 00:20:39,032 Av missnöje dåliga saker kommer fram. 156 00:20:39,204 --> 00:20:43,800 För otäcka saker får de betala. - Peppe, snälla. 157 00:20:43,964 --> 00:20:46,080 Di Cristina. 158 00:20:48,604 --> 00:20:53,553 Ursäkta mig. Bara några få ord. 159 00:20:53,724 --> 00:20:57,922 sa vi Cavataio som inte skulle dö. 160 00:20:58,084 --> 00:20:59,563 Men nu är han död. 161 00:21:00,804 --> 00:21:03,716 Hämnar vi med blodblod? 162 00:21:05,364 --> 00:21:08,561 Jag har lyssnat på vad Riina sa. 163 00:21:08,724 --> 00:21:11,636 Vi har ett starkt utskott som behövs... 164 00:21:11,804 --> 00:21:16,161 som eliminerar dessa elaka saker. 165 00:21:16,324 --> 00:21:20,283 Vem ska då är starka i den kommittén? 166 00:21:20,444 --> 00:21:27,202 Skulle du sitta i den, Masino? - Nej, det är inte för mig. 167 00:21:27,364 --> 00:21:33,234 Men det finns pålitliga män. Som inte har en så kort säkring. 168 00:21:33,404 --> 00:21:35,872 Säker. - Bra sagt, Masino. 169 00:21:36,044 --> 00:21:40,435 Låt oss tänka på vår hälsa. - Och äta. 170 00:21:47,244 --> 00:21:50,554 Det bästa. - Ta hand om dig. 171 00:22:03,364 --> 00:22:06,401 Det du sa gillade jag mycket. - Tack. 172 00:22:06,564 --> 00:22:09,283 Fängelset har inte skadat dig. 173 00:22:09,444 --> 00:22:14,074 De säger att du har vänner, i lådan och bortom. 174 00:22:14,244 --> 00:22:19,318 Jag gör det som är befallt mig och jag försöker göra gott. 175 00:22:19,484 --> 00:22:22,317 Jag vet. Tano har sagt det till mig. 176 00:22:23,244 --> 00:22:25,041 Vad är det här? 177 00:22:26,484 --> 00:22:29,840 Svart är elegant. - Hejdå, Don Masino. 178 00:22:47,644 --> 00:22:52,923 Hela natten är du redan rastlös. Du är värre än barnet. 179 00:22:53,084 --> 00:22:55,518 Ursäkta mig. 180 00:22:55,684 --> 00:22:57,561 vad är det? 181 00:22:59,524 --> 00:23:04,439 Mangano bad mig att göra det Palermo honom att komma igång. 182 00:23:04,604 --> 00:23:08,438 Chans att jag inte kan springa. 183 00:23:08,604 --> 00:23:13,155 Du är mer benägen att arbeta och det är bra för barnet. 184 00:23:13,324 --> 00:23:19,354 Inga lögner. Jag känner dig. Du vill bara lämna den där killen. 185 00:23:22,004 --> 00:23:25,519 Vad ska jag göra? Det är mitt jobb. 186 00:23:27,604 --> 00:23:32,598 Det var inte det jag menade när jag sa att vi var tvungna att lämna. 187 00:23:35,204 --> 00:23:38,162 Strunt i det. Jag är med dig. 188 00:23:39,804 --> 00:23:43,160 Kom, jag hjälper dig med den förfrågan. 189 00:23:43,324 --> 00:23:48,318 Hur börjar det? Undertecknad, Biagio Schiro ... 190 00:23:48,484 --> 00:23:53,683 Teresa är galen. – Du är en sån idiot. 191 00:23:55,724 --> 00:23:57,794 Tack kära du. 192 00:24:02,604 --> 00:24:05,038 Låt dem se vad du hittar. 193 00:24:05,204 --> 00:24:10,039 Vad tusan? Jag trodde jag spelade mot dig... 194 00:24:10,204 --> 00:24:13,799 inte mot din son Antonino. Det är för bra. 195 00:24:13,964 --> 00:24:16,637 Du har lärt mig. - Ja. 196 00:24:16,804 --> 00:24:21,832 Om vi väntar på din far... – Antonio är en stor. 197 00:24:22,004 --> 00:24:25,474 Sedan har vi två riksdagsledamöter vid bordet. 198 00:24:25,644 --> 00:24:30,479 MATTARELLA och det Antonino framtida medlemmar. - Jag är stolt över dig. 199 00:24:36,284 --> 00:24:40,960 Ursäkta mig. Vissa människor har inget uppförande. 200 00:24:47,724 --> 00:24:50,921 Totò, du kanske inte kommer hit. 201 00:24:51,084 --> 00:24:53,518 Fin tavla. 202 00:24:53,684 --> 00:24:57,518 Jag är partiledare Kristdemokraterna... 203 00:24:57,684 --> 00:25:00,323 och du är på flykt. 204 00:25:00,484 --> 00:25:05,114 Jag har viktiga personer att besöka. - Fin målning. 205 00:25:05,284 --> 00:25:07,161 Ja, det är vackert. 206 00:25:09,764 --> 00:25:11,595 Låt oss inse det. 207 00:25:11,764 --> 00:25:15,439 Du förstår ingenting av dessa saker. Inte jag heller. 208 00:25:15,604 --> 00:25:20,758 Vad förstår vi? Pengar och makt. 209 00:25:20,924 --> 00:25:23,597 Du tjänar pengar. - Inte mycket. 210 00:25:23,764 --> 00:25:28,474 Men vi får ett tips alla en miljon investeringar. 211 00:25:28,644 --> 00:25:31,795 För att tjäna pengar, måste ha pengar. 212 00:25:31,964 --> 00:25:34,432 Det kommer, inga bekymmer. 213 00:25:34,604 --> 00:25:38,483 Men se upp. Det har varit irritation eftersom Viale Lazio. 214 00:25:38,644 --> 00:25:42,114 Viale Lazio? Jag vet inte var det är. 215 00:25:42,964 --> 00:25:46,593 Finns det en bomb placerad, Som med Banca di Milano? 216 00:25:46,764 --> 00:25:51,554 Tja, du vet inte vad det är. Det gjorde jag, och mina chefer också. 217 00:25:51,724 --> 00:25:56,275 Du är en bra kille. Du skulle borde inte ha några överordnade. 218 00:25:56,444 --> 00:26:00,756 Du skulle behöva ha makten. – Det har jag redan 219 00:26:00,924 --> 00:26:05,475 Tid du får mer kraft. Att du är borgmästare. 220 00:26:05,644 --> 00:26:08,317 Låt de viktiga personerna ändå. 221 00:26:08,484 --> 00:26:12,955 Du måste tänka på dina medbybor. 222 00:26:14,524 --> 00:26:18,961 Vi vill också bygga. Och en del av kontrakten. 223 00:26:19,124 --> 00:26:21,354 Är det synd? 224 00:26:21,524 --> 00:26:26,393 Ta hand om pengarna, sen pratar vi. - Det stämmer. 225 00:26:26,564 --> 00:26:28,077 Vito? - Vad? 226 00:26:28,244 --> 00:26:33,716 Den pojken måste gå på toaletten. – Självklart. I slutet av korridoren. 227 00:26:40,644 --> 00:26:42,441 Jo, Vito. Jag går. 228 00:26:43,564 --> 00:26:45,395 Vi ses igen. 229 00:26:50,004 --> 00:26:52,040 God dag. 230 00:26:52,204 --> 00:26:56,561 Skrämde jag dig, Nitto? – Jag tänkte på något annat. 231 00:26:56,724 --> 00:26:59,636 Vad kan jag göra för dig? – Jag har en fråga. 232 00:26:59,804 --> 00:27:03,194 Natten till den 10 december Det var en begravning. 233 00:27:03,364 --> 00:27:05,400 Jag tror inte. - Det gör jag. 234 00:27:05,564 --> 00:27:08,476 Får jag se registret? - Det är här. 235 00:27:11,164 --> 00:27:13,598 Varsågod. 236 00:27:13,764 --> 00:27:19,441 Scilano, Ferricicchi, Di Stefano och Ferdinando Galasso. 237 00:27:19,604 --> 00:27:22,994 Det är okej. - Trevligt. 238 00:27:25,324 --> 00:27:27,918 Tack, Nitto. - Det är min glädje. 239 00:27:28,084 --> 00:27:32,123 Det finns ingen begravd natten den tionde. 240 00:27:37,924 --> 00:27:40,882 Totò, kom och smaka. - Nej, strunt i det. 241 00:27:41,044 --> 00:27:44,753 Testa. Det smakar som som min mamma gjorde. 242 00:27:44,924 --> 00:27:46,676 Kom och smaka. 243 00:27:56,244 --> 00:27:58,963 För mycket vitlök. - Gör du det? 244 00:28:00,044 --> 00:28:03,320 Vad tycker du om den idén av den kidnappningen? 245 00:28:05,204 --> 00:28:07,240 Nej, Totò. 246 00:28:07,404 --> 00:28:11,033 Det har vi aldrig gjort här. 247 00:28:11,204 --> 00:28:16,198 Däremot i norr. Vi måste Lucianeddu att diskutera. 248 00:28:16,364 --> 00:28:19,117 Vem älskar Milano, nattklubbarna. 249 00:28:19,284 --> 00:28:23,994 Vi måste tänka på oss. Vi behöver pengar för att växa. 250 00:28:24,164 --> 00:28:28,077 Jag behöver kommissionen. Där gjorde affärerna. 251 00:28:28,244 --> 00:28:32,522 Vi har den styrkan. – Här gör vi det där. 252 00:28:39,044 --> 00:28:41,399 Låt honom hänga snuten. 253 00:28:41,564 --> 00:28:45,034 Calogero men måste vila i frid. - Bra. 254 00:28:49,924 --> 00:28:54,440 Vad var han? – Problem i byn. 255 00:28:56,044 --> 00:29:00,560 Biagio, va? - Han Calogero på banan. 256 00:29:02,804 --> 00:29:04,237 Vilket elände. 257 00:29:04,404 --> 00:29:07,635 Är det inte bättre vilken mat att beställa? 258 00:29:07,804 --> 00:29:10,955 Av detta får jag problem med magen. 259 00:29:18,684 --> 00:29:20,242 Hej? - Med Schiro. 260 00:29:20,404 --> 00:29:22,964 Jag har nyheter. - Jag också. 261 00:29:23,124 --> 00:29:27,197 Viale Lazio, verket av männen från Corleone. 262 00:29:27,364 --> 00:29:30,800 Och du vet vem som är död? Calogero Bagarella. 263 00:29:30,964 --> 00:29:33,603 Är du säker? - Ikväll. 264 00:29:33,764 --> 00:29:38,679 Gå till din familj ikväll. Säg att du kommer till Palermo. 265 00:29:38,844 --> 00:29:41,961 Jag vill ha dig på måndag här för att komma igång. 266 00:29:42,124 --> 00:29:45,400 Du är förflyttad. - Redan? Varför? 267 00:29:45,564 --> 00:29:49,842 Jag har schemalagt. När vi ses, berätta allt för mig. 268 00:29:50,004 --> 00:29:54,759 Överdriv inte. Ta dig tid. Har du det? - Roger. 269 00:29:54,924 --> 00:29:56,960 Schiro? - Ja? 270 00:29:57,124 --> 00:30:00,878 Det är en order. – Från och med måndag kan du rekommendera mig. 271 00:30:01,044 --> 00:30:04,878 Ikväll jobbar jag inte. Ha en trevlig dag. 272 00:30:16,404 --> 00:30:21,319 Det här är galet. - Blev sedan hemma. 273 00:30:21,484 --> 00:30:23,634 Här är den. 274 00:30:23,804 --> 00:30:28,719 Den var tom den tionde. Nu finns det ett kors utan namn. 275 00:30:30,604 --> 00:30:36,236 Här, nyligen grävt. - Kom igen. Låt oss se vem som är här. 276 00:30:45,404 --> 00:30:47,122 Här, Silvio. 277 00:31:06,924 --> 00:31:08,676 Vad hände här? 278 00:31:13,204 --> 00:31:16,480 Det är Ciccio Coniglio, sexman. 279 00:31:17,804 --> 00:31:19,874 Vem är den andre? 280 00:31:20,044 --> 00:31:22,194 Är det Bagarella? 281 00:31:27,044 --> 00:31:32,198 De tog bort Bagarella och Nitto Capezzano uttryckte det. 282 00:31:32,364 --> 00:31:37,040 En anställd. De vill inte ha några vittnen. 283 00:31:38,804 --> 00:31:42,274 Totò, klagade Ciancimino. 284 00:31:42,444 --> 00:31:46,153 Oförsiktigt att gå med honom hem, säger han. 285 00:31:46,324 --> 00:31:50,556 Om du vill ha respekt, man kan inte alltid vara en skitstövel. 286 00:31:50,724 --> 00:31:55,514 Men vad gör du? – Jag vill lägga lite pengar separat. 287 00:31:55,684 --> 00:32:00,041 Hur? – Som i norr. Med kidnappningar. 288 00:32:00,204 --> 00:32:03,879 Det finns pengar och polisen bryr sig inte. 289 00:32:04,044 --> 00:32:08,242 När den bortförda men ingenting händer. – Vi har en oro. 290 00:32:08,404 --> 00:32:11,794 I Palermo vill de inga problem med polisen. 291 00:32:11,964 --> 00:32:16,674 Låt dem sköta sina egna angelägenheter och renovera. Alla behöver pengar. 292 00:32:16,844 --> 00:32:21,076 Även du i Milano. Vi delar på pengarna, som alltid. 293 00:32:21,244 --> 00:32:25,522 Palermo håller för närvarande på att installera den nya kommittén. 294 00:32:25,684 --> 00:32:27,914 De har ingen kunskap. 295 00:32:31,124 --> 00:32:37,882 De som vill ha dem i den kommittén? - Bontade, Badalamenti, Inzerillo. 296 00:32:38,044 --> 00:32:40,160 Och kanske jag. 297 00:32:42,124 --> 00:32:44,080 Bra. 298 00:32:45,244 --> 00:32:49,601 Gör vad du måste göra. Få det rätt. Och låt mig veta. 299 00:32:51,124 --> 00:32:53,160 Vi är en familj, eller hur? 300 00:32:54,444 --> 00:32:56,400 Naturligtvis. 301 00:32:56,564 --> 00:32:59,203 En familj av krymplingar. 302 00:33:19,804 --> 00:33:22,238 Tur, du ska till Palermo. 303 00:33:22,404 --> 00:33:25,794 Du lovade Jag blev också förflyttad. 304 00:33:25,964 --> 00:33:30,879 Jag kom precis ifrån dig och då vill du ha mig redan jagar? Jag gör mitt bästa. 305 00:33:31,924 --> 00:33:33,915 Kom hit. 306 00:33:43,004 --> 00:33:46,474 Vi ringer när vi kommer. Ta hand om dig. 307 00:33:50,164 --> 00:33:53,918 Må Gud skydda dig. 308 00:34:14,484 --> 00:34:16,839 Och? Vad säger du? 309 00:34:17,164 --> 00:34:20,315 Gillar du det? 310 00:34:23,044 --> 00:34:27,003 Det är inte mycket. Väggarna ska målas. 311 00:34:27,164 --> 00:34:28,995 Gardiner hängde. 312 00:34:29,164 --> 00:34:32,076 Sedan sovrummet, Här vardagsrummet. 313 00:34:32,244 --> 00:34:36,157 Och köket är bra, va? - Ja. 314 00:34:36,324 --> 00:34:40,920 Älskling, det är tillfälligt. Jag lovar dig vi går snabbt. 315 00:34:41,084 --> 00:34:44,554 Och som han gillar det här? Gillar du det här? 316 00:34:44,724 --> 00:34:47,477 Gillar du det här? – Ja, sa han. 317 00:34:49,164 --> 00:34:53,760 Du måste lita på mig. – Annars skulle jag inte gifta mig med dig. 318 00:34:55,684 --> 00:34:58,323 Det är fuktigt. Bebisen var redan kall. 319 00:34:58,484 --> 00:35:01,760 En kollega hjälpte mig något annat att hitta. 320 00:35:01,924 --> 00:35:04,722 Cagnen menar du? - Ja, varför? 321 00:35:04,884 --> 00:35:10,038 Det är en spridning. – Det är fullt av Palermo, även här. 322 00:35:10,204 --> 00:35:13,401 Hur många barn har du? - S. En pojke. 323 00:35:13,564 --> 00:35:17,398 Jag har också barn. Inte lätt, med det här jobbet. 324 00:35:17,564 --> 00:35:21,000 Det är otroligt svårt, men det är bra. 325 00:35:21,164 --> 00:35:25,715 Låt hans tillkomst men sedan fira. Kaffe? 326 00:35:25,884 --> 00:35:28,523 Senare. - Vi måste till Scaglione. 327 00:35:28,684 --> 00:35:31,596 Exakt. - Scaglione. Lycka till då. 328 00:35:31,764 --> 00:35:33,561 Tack. - Hejdå. 329 00:35:34,524 --> 00:35:39,837 Liggio, Riina och Provenzano sitta bakom massakern i Viale Lazio. 330 00:35:40,004 --> 00:35:43,997 Vi provar Cavataios ärenden kartläggning... 331 00:35:44,164 --> 00:35:46,473 för att se vem hon har ärvt. 332 00:35:46,644 --> 00:35:51,957 Schiro undersökte. Berätta för honom vad du har upptäckt. 333 00:35:52,124 --> 00:35:58,438 Under eldstriden, någon från Corleone-klanen miste livet: 334 00:35:58,604 --> 00:36:00,674 Calogero Bagarella. 335 00:36:00,844 --> 00:36:05,315 De har redan dödat två män för att skydda sin grav. 336 00:36:05,484 --> 00:36:10,763 Vi vill sätta press på familjen. - Trevligt. 337 00:36:10,924 --> 00:36:15,236 Bra jobbat, Mangano. Vi borde vara optimistiska. 338 00:36:15,404 --> 00:36:18,635 Försiktig men optimistisk. 339 00:36:18,804 --> 00:36:24,083 Jag känner att klimatet i denna stad förändras. 340 00:36:24,244 --> 00:36:26,121 Går åt rätt håll. 341 00:36:26,284 --> 00:36:30,197 Jag tackar alla. Jag är väldigt hedrad... 342 00:36:30,364 --> 00:36:34,562 Jag borde vara borgmästare av denna stora stad. 343 00:36:34,724 --> 00:36:38,922 Ovan: må Gud välsigne er alla. 344 00:36:39,084 --> 00:36:44,397 Din första improviserade intervju. – Jag har inget att säga. 345 00:36:44,564 --> 00:36:47,124 Hur kommer du att hantera maffian? 346 00:37:22,444 --> 00:37:25,163 Redo? - Nästan. 347 00:37:25,764 --> 00:37:27,755 Jag har talat Liggio. 348 00:37:29,004 --> 00:37:32,713 Vad sa han? – Vi kan gå vår väg. 349 00:37:35,924 --> 00:37:37,357 Vilka är de där killarna? 350 00:37:37,524 --> 00:37:41,517 Vi hade bra människor. Och den här killen är väldigt bra. 351 00:37:41,684 --> 00:37:46,394 Jag sa till honom vad han skulle renovera och han klarade sig bra. 352 00:37:46,564 --> 00:37:47,997 Kom hit. 353 00:37:52,324 --> 00:37:57,239 Binnu säger att du är bra. Jag har någon som gör som jag säger. 354 00:37:57,404 --> 00:38:01,920 Säg till mig vem jag ska skjuta. Denna pärla är precis inuti. 355 00:38:02,084 --> 00:38:07,078 Jag blev chockad vaken från. Fungerar bättre än en kopp kaffe. 356 00:38:07,244 --> 00:38:10,793 Vem är den här killen? - Min kusin. Han lär sig yrket. 357 00:38:10,964 --> 00:38:15,719 Vad heter du? - Pino. Han gick till och med i skolan. 358 00:38:15,884 --> 00:38:19,399 Han har fötterna som en dansare. 359 00:38:19,564 --> 00:38:26,515 Lyssna, kaffe. Jag vill ha människor arbetar och håller munnen stängd. 360 00:38:26,684 --> 00:38:30,757 Om jag säger till dig du borde gå till Binnu ... 361 00:38:30,924 --> 00:38:34,280 för att förklara honom, vad gör du? 362 00:38:35,844 --> 00:38:37,675 Då gör jag honom. 363 00:38:44,444 --> 00:38:46,116 Skynda. 364 00:39:04,444 --> 00:39:06,116 Gå och hämta honom. 365 00:39:07,564 --> 00:39:09,202 Fram. 366 00:39:23,044 --> 00:39:26,514 Antonino, din far skickade mig. 367 00:39:27,044 --> 00:39:28,955 Där är han. 368 00:39:31,764 --> 00:39:34,039 Vill du ha fotbollsspelare? 369 00:39:37,844 --> 00:39:39,800 Hjälp. Låt mig gå. - Kom igen. 370 00:39:53,204 --> 00:39:55,798 Jäkla. Totò, har du sett det här? 371 00:39:55,964 --> 00:40:00,515 När MP MATTARELLA hörde talas om kidnappningen... 372 00:40:00,684 --> 00:40:04,074 han fick en hjärtattack och han föll ner död. 373 00:40:04,244 --> 00:40:08,635 Varför? – Han var hans gudfar. 374 00:40:12,564 --> 00:40:14,520 Att hans själ vila fridfullt. 375 00:40:15,604 --> 00:40:17,913 När de betalar? - Direkt. 376 00:40:19,164 --> 00:40:21,962 Till påsk borde det vara över. 377 00:40:23,764 --> 00:40:28,155 Badalamenti är ond. Han vill ha dig och prata Liggio. 378 00:40:28,324 --> 00:40:31,919 Vad gör det Liggio? - Det är din grej. 379 00:40:33,564 --> 00:40:38,558 Äntligen förstår Lucianeddu att mina angelägenheter inte är hans. 380 00:40:43,284 --> 00:40:47,197 De säger ditt hem fuktiga fläckar på väggarna. 381 00:40:47,364 --> 00:40:50,959 Hur kan det vara, slåss i Palermo? 382 00:40:51,124 --> 00:40:56,915 Mangano och inte lita på Giuliano, men prata med mig. 383 00:40:57,084 --> 00:41:02,636 Låt dig inte luras. För lite pengar kan du köpa ett hus. 384 00:41:02,804 --> 00:41:05,477 Med min lön? Gå ändå. 385 00:41:05,644 --> 00:41:10,877 Lita på mig så får du se hur lätt det är. 386 00:41:11,044 --> 00:41:14,798 Men om du ser en möjlighet, du borde ta honom. 387 00:41:14,964 --> 00:41:18,195 Har du det? - Visst. 388 00:41:21,124 --> 00:41:25,595 Jag gillar inte hästar. Jag gillar hus. 389 00:41:25,764 --> 00:41:30,280 Var och en har en annan färg. Vackert va? 390 00:41:31,804 --> 00:41:38,198 Det här är inget hus utan ett palats. - Jag ska visa dig något. 391 00:41:38,364 --> 00:41:44,155 som jag personligen gjorde. Trevligt va? - Lyx. 392 00:41:44,324 --> 00:41:48,317 Det finns en pool. Inte för mig. Jag kan inte simma. 393 00:41:48,484 --> 00:41:53,239 Men för er, mina vänner. Då kan du svalka dig här. 394 00:41:53,404 --> 00:41:59,036 Om du gifter dig och har barn, då tar du hit dem. 395 00:41:59,204 --> 00:42:00,842 Tack, Zu Tano. 396 00:42:01,004 --> 00:42:03,472 Låt oss se om ljuset gör det. 397 00:42:05,924 --> 00:42:10,361 Men för att njuta av detta, du behöver vila. 398 00:42:10,524 --> 00:42:13,641 Vem Antonino kidnappade? - Ingen aning. 399 00:42:13,804 --> 00:42:17,194 Kom hit Liggio att föra bort människor? 400 00:42:17,364 --> 00:42:19,753 Det gör inte vi från vår by. 401 00:42:19,924 --> 00:42:25,282 De är människor utifrån. Men Antonino som skulle våga bortföra? 402 00:42:25,444 --> 00:42:30,438 Jag tror på dig, men några vänner är ganska arga. 403 00:42:30,604 --> 00:42:32,993 Vem då? - Di Cristina. 404 00:42:33,164 --> 00:42:40,002 Du vet hur han är. Han exploderade omedelbart. Bontade och Calderone är onda. 405 00:42:40,164 --> 00:42:45,397 Du berättar de där sakerna Liggio inte har hänt. 406 00:42:45,564 --> 00:42:48,158 Jag ger det vidare. 407 00:42:48,324 --> 00:42:53,273 Låt alla veta vi känner vår plikt från Corleone. 408 00:42:53,444 --> 00:42:58,518 Jag känner er bra människor och hårt arbete. Men se upp. 409 00:42:58,684 --> 00:43:03,997 Jag gillar dig. Men om du vill bita mig, Jag är också arg. 410 00:43:04,164 --> 00:43:05,802 Har du det? 411 00:43:06,844 --> 00:43:09,278 Arkitekt, hur mår du? 412 00:43:09,444 --> 00:43:11,674 Är du okej? 413 00:43:32,004 --> 00:43:34,393 Är du säker på att detta är fältet? 414 00:43:41,644 --> 00:43:44,158 Där är han. Antonio. 415 00:43:52,404 --> 00:43:54,474 Antonio, stå. 416 00:44:03,644 --> 00:44:06,875 Antonio. Vi är dina vänner. Koppla av. 417 00:44:09,924 --> 00:44:11,835 Kom hit. 418 00:44:13,604 --> 00:44:16,994 Oroa dig inte. Vi tar dig hem. 419 00:44:18,044 --> 00:44:20,274 Vi tar dig hem. 420 00:44:38,004 --> 00:44:39,915 Var det vid den här tiden? 421 00:44:40,084 --> 00:44:43,713 Vid den här tiden, bara bra människor på benet. 422 00:44:43,884 --> 00:44:49,083 Varje morgon talar jag med Herren och han förlåter mig mina synder. 423 00:44:49,244 --> 00:44:52,873 Men du är fortfarande min största synd. 424 00:44:54,204 --> 00:44:56,877 Vito, vad händer? 425 00:44:57,044 --> 00:45:00,161 Du var borgmästare, men nu inte mer. 426 00:45:00,324 --> 00:45:03,521 Vad är det för fel på dig? Jag vet min plats. 427 00:45:03,684 --> 00:45:07,962 Det gör du uppenbarligen inte. – Jag letade efter min plats. 428 00:45:08,124 --> 00:45:11,560 Ville du ha pengar? Jag har nu. 429 00:45:11,724 --> 00:45:17,993 Öppna nu, du har en dörr eller grind åt oss. Då är alla glada. 430 00:45:18,164 --> 00:45:21,839 Bara du är nöjd. Ingen. 431 00:45:22,884 --> 00:45:26,638 Scaglione vet allt. - Fan. Allt? 432 00:45:26,804 --> 00:45:30,160 Så vad? Han glömmer det igen. 433 00:45:30,324 --> 00:45:35,717 Och om han inte vill glömma, då finns det sätt. 434 00:45:35,884 --> 00:45:40,275 Han är chefsåklagare. - Så? 435 00:45:40,444 --> 00:45:47,236 Någon intresserad? - Gör du det? Har du blivit republikan? 436 00:45:54,564 --> 00:45:57,601 5 maj 1971 437 00:46:00,364 --> 00:46:04,118 Lo Russo, till domstol. - Bra. 438 00:46:21,084 --> 00:46:23,200 Vad gör den jäveln? 439 00:46:55,724 --> 00:46:59,763 Berätta, Binnu. - Mötet ikväll. 440 00:46:59,924 --> 00:47:04,839 Var artig, sa Liggio. Du talar med hans mun och hans tunga. 441 00:47:05,004 --> 00:47:07,598 Ja? Sa Liggio det? 442 00:47:08,564 --> 00:47:10,873 Och vad säger du? 443 00:47:11,044 --> 00:47:15,117 Gå inte. Det är en fälla. De vill mörda dig. 444 00:47:17,084 --> 00:47:18,517 Vad gör vi? 445 00:47:18,684 --> 00:47:23,394 Vi väntar tills allt lugnade ner sig lite. 446 00:47:24,964 --> 00:47:30,038 Det är nu en sådan uppståndelse. Jag måste gå. 447 00:47:31,404 --> 00:47:35,716 Om jag inte kommer tillbaka, gör det Ninetta och för familjen. 448 00:47:35,884 --> 00:47:38,762 Säg inte det. Till och med som ett skämt. 449 00:48:00,204 --> 00:48:05,483 Vi pratar och pratar men men. Hur länge pratar vi om nu? 450 00:48:05,644 --> 00:48:10,798 Som om ingenting hände. Nu ropar jag på vad som har hänt: 451 00:48:11,844 --> 00:48:16,440 Cavataio dödades, Antonino Caruso kidnappad... 452 00:48:16,604 --> 00:48:19,641 Scaglione-officer dödad. 453 00:48:19,804 --> 00:48:22,113 Det här är inget skämt. 454 00:48:23,164 --> 00:48:25,394 En officer är staten. 455 00:48:25,564 --> 00:48:28,601 Vi måste göra affärer med staten. 456 00:48:28,764 --> 00:48:31,517 Vi borde vara vänner med staten. 457 00:48:31,684 --> 00:48:35,643 Så jag vill tala fritt. – Vi är här för. 458 00:48:36,924 --> 00:48:38,801 Riina håller ut. 459 00:48:38,964 --> 00:48:43,116 Han säger att familjer utifrån missnöjd. 460 00:48:43,284 --> 00:48:45,354 Okej. 461 00:48:45,524 --> 00:48:50,279 Jag kommer från provinsen. Jag vet hur man pratar med dem. 462 00:48:50,444 --> 00:48:53,277 Berätta vad du har upptäckt. 463 00:48:53,444 --> 00:48:59,474 Jag har upptäckt att alla tänker de ligger bakom. De där killarna från Corleone. 464 00:49:05,124 --> 00:49:07,399 Jag respekterar Di Cristina. 465 00:49:07,564 --> 00:49:10,522 Jag är säker på att han handlade i god tro. 466 00:49:11,564 --> 00:49:14,317 Du kan upptäcka många saker. 467 00:49:14,484 --> 00:49:18,443 Columbus Amerika avslöjade till exempel. 468 00:49:18,604 --> 00:49:21,038 Det var och låg där. 469 00:49:21,204 --> 00:49:25,322 Amerika är en sak, men skvaller är något annat. 470 00:49:26,324 --> 00:49:31,603 Om någon upptäckte skvaller, vad är det jävla än upptäckt? 471 00:49:33,244 --> 00:49:36,873 Anta att jag bara skulle gå bort... 472 00:49:37,044 --> 00:49:40,195 och de berättar för mig Peppe är så arg på mig... 473 00:49:40,364 --> 00:49:44,198 eftersom jag har kontrakt Cavataio han ville. 474 00:49:44,364 --> 00:49:45,797 Vad säger han? 475 00:49:45,964 --> 00:49:49,957 Får jag komma hit och säga jag har hittat... 476 00:49:50,124 --> 00:49:55,596 Di Cristina säger det han säger för att han vill stjäla de kontrakten? 477 00:49:57,004 --> 00:50:00,758 jag kan inte, eftersom det inte är en upptäckt. 478 00:50:00,924 --> 00:50:03,313 Det är prat och skvaller. 479 00:50:03,564 --> 00:50:08,194 Leder till ett onödigt krig mellan vänner kan leda. 480 00:50:08,364 --> 00:50:12,801 Vänner måste hålla sig lugna och självförtroende. 481 00:50:13,964 --> 00:50:17,161 Är du arg på mig på grund av dessa avtal? 482 00:50:17,324 --> 00:50:22,159 Det intresserar mig skit. – Men det gör Stefano Bontade. 483 00:50:23,484 --> 00:50:25,440 Det vet alla. 484 00:50:26,564 --> 00:50:28,714 Stämmer det inte, Stefano? 485 00:50:29,764 --> 00:50:32,437 Problemen är komplexa. 486 00:50:32,604 --> 00:50:35,960 Låt oss utelämna privata affärer. 487 00:50:36,124 --> 00:50:40,481 Jag pratar inte om privata angelägenheter. Blir jag plockad? 488 00:50:40,644 --> 00:50:45,001 Ingen är anklagad. Vi vill behålla freden. 489 00:50:45,164 --> 00:50:49,077 Om någon har en atombomb, alla vill ha fred. 490 00:50:49,244 --> 00:50:52,122 Totò vet mycket väl. 491 00:50:52,284 --> 00:50:55,435 Rätt? - Ja, Don Masino. 492 00:50:57,204 --> 00:51:03,200 Vad gör Corleone-klanen för? - Ingenting. Vi har ingen erfarenhet. 493 00:51:03,364 --> 00:51:07,642 Du måste hedra oss i Palermo, vi gör det efter. 494 00:51:07,804 --> 00:51:13,197 Med hänsyn till intressen av allt försvinner problemen. 495 00:51:13,364 --> 00:51:18,597 Tillräckligt. Det verkar i sin ordning. Totò har bra och tydlig. 496 00:51:18,764 --> 00:51:24,760 Corleone-klanen måste plats i den nya kommittén. 497 00:51:24,924 --> 00:51:29,236 Exakt. – Det är ett stort ansvar. 498 00:51:29,404 --> 00:51:33,443 Du måste acceptera våra regler och försvara. 499 00:51:33,604 --> 00:51:36,118 Vilken av deras klan? 500 00:51:36,284 --> 00:51:38,923 Liggio. – Det är alltid i Milano. 501 00:51:39,084 --> 00:51:44,477 Det kommer om det behövs. Och om han verkligen inte kan komma ... 502 00:51:44,644 --> 00:51:48,273 då finns det alltid Totò. Vad tycker du? 503 00:51:49,444 --> 00:51:51,321 Jag håller med. 504 00:51:51,484 --> 00:51:54,044 Men först vill jag omfamna Peppe. 505 00:51:55,084 --> 00:51:57,996 Ibland överdriver vi det med ord... 506 00:51:58,164 --> 00:52:03,158 men ord är bara andetag, betyder att vi lever och andas. 507 00:52:04,084 --> 00:52:06,359 Och det är bra. 508 00:52:23,724 --> 00:52:26,921 Är han här? – Han är i sakristian. Snabbt. 509 00:52:49,044 --> 00:52:53,162 Jag vill resa med dig. Var du än vill. 510 00:52:54,364 --> 00:52:57,037 Venedig. – Sedan åker vi till Venedig. 511 00:52:57,204 --> 00:53:02,437 Och till Murano. Jag vill ha en kristall Bonbonniere med två duvor. 512 00:53:02,604 --> 00:53:06,802 Därför till Murano. Eftersom vi beställer den där Bonbonnieren. 513 00:53:07,764 --> 00:53:10,483 Har du redan tänkt på din klänning? 514 00:53:12,484 --> 00:53:15,999 Stopp. Vi kan bara drömma. 515 00:53:16,164 --> 00:53:18,359 Vi kan gå vart som helst. 516 00:53:20,444 --> 00:53:23,436 Nu är vi redo vart vi vill. 517 00:53:23,604 --> 00:53:25,560 Kom hit. 518 00:53:27,524 --> 00:53:31,199 Det finns många andra kvinnor. Gå med dem. 519 00:53:31,364 --> 00:53:34,561 Jag vill inte ha andra kvinnor. Jag vill ha dig. 520 00:53:47,204 --> 00:53:50,958 Detta tillåter oss att där vi vill. 521 00:53:51,124 --> 00:53:53,638 Detta gör oss osynliga. 522 00:53:58,844 --> 00:54:00,402 Jäkla. 523 00:54:01,844 --> 00:54:05,439 Vilka är dessa papper? Vad gör RIPRO? 524 00:54:05,604 --> 00:54:09,153 Vi ses där om du kan förstå något. 525 00:54:09,324 --> 00:54:12,873 Måste jag vada igenom? - Vad är det för fel med det? 526 00:54:13,044 --> 00:54:16,957 Ingenting. - Du lägger några av dem. 527 00:54:17,124 --> 00:54:21,993 Att maffian och Kristdemokraterna ansluten. 528 00:54:22,164 --> 00:54:25,759 Om du träffar Kristdemokraterna kom, kom till kyrkan. 529 00:54:25,924 --> 00:54:31,601 Så du släppte det. Månader, år av arbete bortkastade. 530 00:54:31,764 --> 00:54:35,200 Bara i filmen finns det logik. 531 00:54:35,364 --> 00:54:38,959 jag förväntade mig att jag skulle bli dödad. 532 00:54:39,124 --> 00:54:42,753 Det verkade logiskt. Men nej, jag får befordran. 533 00:54:42,924 --> 00:54:47,554 Jag skickas till Milano. – Det gjorde de inte. 534 00:54:47,724 --> 00:54:51,160 Först tar du mig hit och sen går du? 535 00:54:51,324 --> 00:54:55,033 Ingen är oersättlig. Nu är det din tur. 536 00:54:56,364 --> 00:54:59,356 Varför drar du det ansiktet? Kom igen. 537 00:55:01,924 --> 00:55:05,633 Håll ett öga på honom. Jag älskar dig ansvarsfull. 538 00:55:05,804 --> 00:55:08,682 Bra. - Ta hand om dig. 539 00:55:14,924 --> 00:55:19,475 De sa att barn i alla åldrar kan lära sig att läsa. 540 00:55:19,644 --> 00:55:21,714 De har dig lurad. 541 00:55:22,684 --> 00:55:25,482 Har du redan sett den väggen? 542 00:55:25,644 --> 00:55:27,441 Det finns mögel. 543 00:55:27,604 --> 00:55:30,994 Har du pratat med ägaren? – Självklart. 544 00:55:31,164 --> 00:55:35,874 För hyran vi betalar, förblir så, sa han. 545 00:55:36,044 --> 00:55:39,673 Har jag tid så slipar jag den och jag målar den. 546 00:55:39,844 --> 00:55:43,280 Om du har tid. Vi flyttar ännu tidigare. 547 00:55:43,444 --> 00:55:46,834 Pratar du fortfarande med dina kollegor om ett hus? 548 00:55:47,004 --> 00:55:51,759 Cignone? Nej. Oroa dig inte, vi hittar något. 549 00:56:14,844 --> 00:56:16,277 Hejdå, älskling. 550 00:56:16,444 --> 00:56:18,958 Vad händer? - Ikväll. 551 00:56:36,884 --> 00:56:39,079 RIPRO gör inom fastigheter. 552 00:56:39,244 --> 00:56:43,442 Namnet: de första bokstäverna av Riina och Provenzano. 553 00:56:43,604 --> 00:56:45,435 Står det i deras namn? 554 00:56:45,604 --> 00:56:50,962 Nej. I Carlo Rimoaldis namn Provera och Mary, pensionerade. 555 00:56:51,124 --> 00:56:55,117 Halmmän. – De sitter bakom. Jag känner det. 556 00:56:55,284 --> 00:56:57,479 Jag litar på dina instinkter. 557 00:56:57,644 --> 00:57:00,761 Studera tidningarna, hålla ett öga på. 558 00:57:00,924 --> 00:57:07,159 Jag behöver dig för många andra saker nödvändig. Vi är underbemannade. 559 00:57:14,284 --> 00:57:18,641 Vem är där? - Polis. Söka. 560 00:57:18,804 --> 00:57:20,396 Jag ska al 561 00:57:27,764 --> 00:57:30,597 God dag. CATALDI, du på det sättet. 562 00:57:30,764 --> 00:57:33,483 Har du inget annat att göra? 563 00:57:33,644 --> 00:57:38,513 Snälla förlåt mig, men du ringde Riina. 564 00:57:38,684 --> 00:57:42,233 Och så fortsätter vi titta på dig. 565 00:57:43,444 --> 00:57:46,356 Vem var det? Din far? 566 00:57:49,724 --> 00:57:51,635 Stilig man. 567 00:58:07,364 --> 00:58:11,915 Försiktig. Annars knäcker du honom. - Ursäkta mig. 568 00:58:22,564 --> 00:58:24,555 som jag behåller. 569 00:58:26,604 --> 00:58:29,721 Datumen för kidnappningarna. Caruso. 570 00:58:29,884 --> 00:58:33,559 Dessa är verksamheten. 571 00:58:33,724 --> 00:58:37,797 Titta så snabbt de växer. Inte bara RIPRO. 572 00:58:37,964 --> 00:58:44,312 Bygglov, byggarbetsplatser, Infrastruktur ... Allt helt lagligt. 573 00:58:44,484 --> 00:58:46,076 Bra jobbat. 574 00:58:46,244 --> 00:58:50,760 Det här är början. Det tar tid. lets intressant jag märkte: 575 00:58:50,924 --> 00:58:55,554 Alla företag har en revision: Giuseppe Mandalari. 576 00:58:55,724 --> 00:58:58,557 Titta på det där ansiktet. 577 00:58:58,724 --> 00:59:02,717 Har du pratat med honom? - Ja. Han kan prata snyggt. 578 00:59:02,884 --> 00:59:04,317 Inget brottsregister. 579 00:59:04,484 --> 00:59:08,477 Ska vi låta honom komma? - Släpp honom i limbo. 580 00:59:08,644 --> 00:59:14,958 Och så kommer det här till slut: en kollega har hittat den bilden. 581 00:59:15,124 --> 00:59:20,152 Silvio Albertini, som jag hade och som vill jobba med oss. 582 00:59:20,324 --> 00:59:26,513 Vem är det? Den damen? - Ninetta Bagarella, Riinas fästman. 583 00:59:26,684 --> 00:59:32,554 Calogero Bagarellas syster. - Rätt. I Venedig. 584 00:59:32,724 --> 00:59:36,922 Och vi tittar under stenar. – Vi är på rätt väg. 585 00:59:37,084 --> 00:59:41,236 Vi har nog Riina för att sätta press. 586 00:59:41,404 --> 00:59:44,521 Den agenten är redan det fem gånger kommer. 587 00:59:45,324 --> 00:59:49,840 Har du frågat hans namn? – Han sa alltid till mig. 588 00:59:50,004 --> 00:59:51,995 Han heter Biagio Schiro. 589 00:59:59,084 --> 01:00:03,282 vad är det? - Ninetta. Hon måste gå till domstol. 590 01:00:03,444 --> 01:00:06,197 Vad? – De vill ha det förbjudet. 591 01:00:19,284 --> 01:00:22,594 vad är det? – Jag måste logga in i Palermo. 592 01:00:27,564 --> 01:00:32,684 På grund av dess stöd aktiviteter för Corleone-klanen. 593 01:00:32,844 --> 01:00:35,995 Bagarella Corleone borde lämna ... 594 01:00:36,164 --> 01:00:40,521 och är obligatoriskt i norra Italien att stanna. 595 01:00:41,324 --> 01:00:44,077 Vad skriver den här jäveln på? 596 01:00:44,244 --> 01:00:46,758 Jag går eller går jag iväg med dig? 597 01:00:48,164 --> 01:00:51,634 Är du rädd gå till domstol? 598 01:00:51,804 --> 01:00:55,479 Har advokaten berättat för dig vad ska man säga? 599 01:00:55,644 --> 01:00:58,681 Du litar på mig, eller hur? 600 01:00:58,844 --> 01:01:03,201 Kom ihåg detta: det är som ett spel pjäs: 601 01:01:03,364 --> 01:01:06,481 Du gör ett drag och de reagerar. 602 01:01:06,644 --> 01:01:10,034 Gör det imorgon om jag är bredvid dig. 603 01:01:14,004 --> 01:01:16,313 Palermo domstol 26 juli 1971 604 01:01:51,804 --> 01:01:56,036 Ännu större. Ändå en större tugga. 605 01:02:05,044 --> 01:02:08,798 Vänta. Mamma här öppna dörren. 606 01:02:10,084 --> 01:02:12,962 God dag. - Prata med mig. 607 01:02:13,124 --> 01:02:17,117 Din man skickar mig. Ett hembesök. 608 01:02:17,284 --> 01:02:21,118 Åh, ja. Men var är Biagio? 609 01:02:21,284 --> 01:02:24,913 Att arbeta. Han frågade mig att följa med dig. 610 01:02:25,084 --> 01:02:30,158 Jag är här ensam med barnet. - Ta det då också? 611 01:02:32,924 --> 01:02:37,600 Okej. Ge mig två minuter. - Ta dig tid. 612 01:02:41,004 --> 01:02:42,881 Antonia Bagarella. 613 01:02:48,244 --> 01:02:52,078 Låt oss hoppas att det lyckas. Gå till kontoret. 614 01:02:52,244 --> 01:02:57,272 Nej, jag... - Jag stannar här. Jag ringer dig. 615 01:02:57,444 --> 01:03:00,083 Nåväl, senare. - Hejdå. 616 01:03:09,364 --> 01:03:11,400 Om du har ett samvete... 617 01:03:11,564 --> 01:03:15,842 Om du har ett hjärta, skicka mig inte bort från min by. 618 01:03:16,004 --> 01:03:19,041 I vår familj bara kvinnor. 619 01:03:19,204 --> 01:03:22,514 Vi jobbar för oss själva och våra män... 620 01:03:22,684 --> 01:03:25,721 plågas av olycka. 621 01:03:25,884 --> 01:03:31,993 Mitt enda fel är att jag älskar en man Jag hedrar och litar på. 622 01:03:32,164 --> 01:03:36,476 Jag har alltid älskat Totò Riina. 623 01:03:36,644 --> 01:03:41,399 Så om du vill förvisa mig, Jag har inget annat val. 624 01:03:41,564 --> 01:03:43,953 Då accepterar jag straffet. 625 01:03:44,124 --> 01:03:49,244 För trots dina fördomar, Jag håller mig till lagen. 626 01:03:49,404 --> 01:03:52,043 Det betyder att mitt öde. 627 01:03:52,204 --> 01:03:55,401 Vilken våning? - Toppen. 628 01:03:55,564 --> 01:03:57,839 Stor. – Här är hissen. 629 01:03:58,004 --> 01:04:00,154 Är det säkert? - Ja. 630 01:04:02,604 --> 01:04:04,879 En hiss. 631 01:04:16,844 --> 01:04:20,803 Och det här? Du har ett förhållande med en flykting. 632 01:04:20,964 --> 01:04:24,320 Salvatore Riina ger ingen älskling. 633 01:04:24,484 --> 01:04:28,875 Han är efterlyst för många mord. - Skitsnack. Ränker. 634 01:04:29,044 --> 01:04:34,676 Salvatore är oskyldig. Domstolen i Bari frikände honom. 635 01:04:34,844 --> 01:04:37,995 Vad är ditt förhållande med Luciano Liggio? 636 01:04:38,164 --> 01:04:40,394 som jag aldrig har sett. 637 01:04:43,324 --> 01:04:48,114 Det här är lägenheten. Vänligen titta runt. 638 01:04:54,484 --> 01:04:58,921 Honung. Se vilket fint hus Har pappa hittat? 639 01:04:59,084 --> 01:05:02,235 Pappa. - Ja, pappa. Rätt. 640 01:05:04,604 --> 01:05:06,435 Bra, va? 641 01:05:07,604 --> 01:05:09,720 Förlåta? 642 01:05:09,884 --> 01:05:13,763 Vänta här. Jag kommer tillbaka. 643 01:05:14,444 --> 01:05:15,923 Ombud? 644 01:05:16,964 --> 01:05:19,000 Ursäkta mig? 645 01:05:19,164 --> 01:05:21,155 Ursäkta mig, officer? 646 01:05:24,964 --> 01:05:27,603 Vänta här ett ögonblick mamma? 647 01:05:55,044 --> 01:05:56,477 Hej? 648 01:05:56,644 --> 01:05:58,760 Schiro? - Vem är det här? 649 01:05:58,924 --> 01:06:04,794 Jag har ett meddelande från en vän. Din fru och sons hus. 650 01:06:04,964 --> 01:06:07,159 Ett hus? Där? 651 01:06:07,324 --> 01:06:11,795 En gång nyheter om Antonina, Jag säger var de är. 652 01:06:11,964 --> 01:06:14,762 Varför? Vad har de påverkat? 653 01:06:14,924 --> 01:06:18,917 Din vän säger att du är rädd måste leva, som han nu. 654 01:06:19,084 --> 01:06:22,121 Vem fan är du? Var är min fru? 655 01:06:22,284 --> 01:06:26,562 Be, Schiro. Allt går bra med fröken Bagarella. 656 01:06:26,724 --> 01:06:31,514 Om din fru och son lämnar den byggnaden utan att ta hissen. 657 01:06:31,684 --> 01:06:35,518 Håll dig nära telefonen. - Hej? 658 01:06:59,524 --> 01:07:01,037 Åh, gud. Nej. 659 01:07:01,204 --> 01:07:08,155 Åtal. Eller berätta något annat hur vi ska kalla det. 660 01:07:08,324 --> 01:07:11,396 Vad vi än kallar det... 661 01:07:11,564 --> 01:07:15,716 Detta har gjort att min klient... 662 01:07:15,884 --> 01:07:19,194 materiell och moralisk skada tillfogad. 663 01:07:19,364 --> 01:07:20,797 Ett exempel: 664 01:07:20,964 --> 01:07:25,879 L'lstituto del Sacro Cuore har sparkat henne... 665 01:07:26,044 --> 01:07:29,354 Hjälp. 666 01:07:29,524 --> 01:07:32,038 Är någon här? Hjälp. 667 01:07:32,204 --> 01:07:35,958 Är någon här? Hjälp mig. 668 01:07:37,604 --> 01:07:39,162 Vad ska jag göra? 669 01:07:43,924 --> 01:07:46,757 Honung. 670 01:07:47,924 --> 01:07:51,837 Vi är övertygade om domstolen vill ta hänsyn till detta. 671 01:07:52,004 --> 01:07:54,234 Tack, ers heder. 672 01:08:29,804 --> 01:08:32,921 Kan jag använda din telefon? - Ring någon annanstans. 673 01:08:33,084 --> 01:08:35,279 vad är det? - Gå ut. 674 01:08:41,444 --> 01:08:43,116 Stiga upp. 675 01:08:51,124 --> 01:08:53,684 I brist på bevis... 676 01:08:53,844 --> 01:08:58,122 begäran Antonia för att förvisa Bagarella ... 677 01:08:58,284 --> 01:09:00,400 avvisades. 678 01:09:00,564 --> 01:09:03,237 Men en speciell övervakning... 679 01:09:03,404 --> 01:09:09,752 är reglerad för hennes hemstad Corleone. 680 01:09:38,564 --> 01:09:40,714 Hej? - Har du hört? 681 01:09:40,884 --> 01:09:44,513 Huvudkontoret bygger det men till ett kloster. 682 01:09:44,684 --> 01:09:47,994 Dina böner har blivit besvarade. Har du en penna? 683 01:09:50,804 --> 01:09:53,159 Skriv denna adress: 684 01:10:00,924 --> 01:10:05,042 Gråt inte. Jag vet inte vad jag ska göra. 685 01:10:31,564 --> 01:10:33,680 Han? 686 01:10:34,484 --> 01:10:35,997 Han? 687 01:10:38,324 --> 01:10:41,236 Detta kanske? - Nej, yngre. 688 01:10:42,964 --> 01:10:44,716 Detta? 689 01:10:46,724 --> 01:10:48,316 Det här är han. 690 01:10:48,484 --> 01:10:50,918 Är du säker? - Ja. 691 01:10:55,084 --> 01:10:58,759 Vito Maranza, klanen Riina. 692 01:11:04,884 --> 01:11:06,795 Gå nu hem. 693 01:11:18,604 --> 01:11:20,834 Vad ska vi göra, Teresa? 694 01:11:22,524 --> 01:11:25,038 Du berättar vad den ska göra. 695 01:11:26,444 --> 01:11:28,753 Jag minns inte. 696 01:11:33,964 --> 01:11:36,034 Kom ihåg, kära... 697 01:11:37,604 --> 01:11:41,836 du sa att du känner mig skulle skydda mitt liv? 698 01:11:43,644 --> 01:11:45,362 Det är omöjligt. 699 01:11:47,924 --> 01:11:50,199 De finns överallt. 700 01:11:51,404 --> 01:11:53,315 De förstörde allt. 701 01:11:56,764 --> 01:11:58,994 Du kan inte skydda mig. 702 01:12:00,124 --> 01:12:02,797 Du kan inte skydda barnet. 703 01:12:07,124 --> 01:12:10,321 Du kan inte ens skydda dig själv. 704 01:12:17,164 --> 01:12:21,954 Så det är inget fel? Låt mig veta? 705 01:12:22,124 --> 01:12:25,799 Cignone? - Jag väntar på ditt meddelande. 706 01:12:27,204 --> 01:12:29,764 Titta på mig, jävel. - Vad gör du? 707 01:12:29,924 --> 01:12:34,714 Om dina vänner min fru igen röra, jag gör dig av. 708 01:12:34,884 --> 01:12:39,082 Kriminell. – Ja, värre än er alla. 709 01:12:39,244 --> 01:12:44,443 Jag drunknar i ditt eget blod. Glöm inte det, Cagnone. 710 01:12:44,604 --> 01:12:46,083 Kom ihåg det. 711 01:12:46,244 --> 01:12:52,399 Du får ingen rumpa. Du är död. Ekollon. 712 01:12:57,444 --> 01:13:00,914 Nitto, om du är nöjd, jag också. 713 01:13:01,084 --> 01:13:03,234 Men jag frågar dig detta: 714 01:13:03,404 --> 01:13:07,522 Hur många tjänar Di Cristina Badalamenti och i ditt län? 715 01:13:07,684 --> 01:13:11,279 Vilka pengar pratar du om? - Varför, vilka pengar? 716 01:13:11,444 --> 01:13:14,641 Skyddspengar, kontrakt, droger. 717 01:13:14,804 --> 01:13:18,194 Överallt sticker fingrarna. 718 01:13:18,364 --> 01:13:20,924 Du kan inte. - Du borde tro det. 719 01:13:22,644 --> 01:13:28,355 Varför skulle han, men Din familj kanske inte är i Trapani? 720 01:13:28,524 --> 01:13:30,594 De vill att vi ska sy. 721 01:13:30,764 --> 01:13:32,959 Fram till igår var jag inte klok. 722 01:13:33,124 --> 01:13:38,517 Totò före, efter Totò. Trevlig kille och så smart. 723 01:13:38,684 --> 01:13:43,155 Nu kommer han till dina intressen, plötsligt är jag inte galen längre? 724 01:13:43,324 --> 01:13:48,239 Totò har lurat alla. Michele, det är en skrytare. 725 01:13:48,404 --> 01:13:52,397 De vill ha i Catania att du håller tyst. 726 01:13:54,324 --> 01:13:55,882 Du vet Calderone. 727 01:13:56,044 --> 01:14:00,515 Han spred rykten mot oss. Han är ostoppbar. 728 01:14:00,684 --> 01:14:04,996 Det är en bra kille, men lyssnar bara på Palermo. 729 01:14:05,164 --> 01:14:09,316 Och håller dig i kedjan. Alla ni. 730 01:14:09,484 --> 01:14:11,793 Bra. Vi pratar med Liggio. 731 01:14:11,964 --> 01:14:16,719 Igen? Dessa människor från Corleone är alla likadana. 732 01:14:16,884 --> 01:14:19,000 Jag är Di Cristina sa... 733 01:14:19,164 --> 01:14:22,315 Peppe, Madonia Piddu till jobbet. 734 01:14:22,484 --> 01:14:24,395 Vad sa han? 735 01:14:27,564 --> 01:14:32,160 Liggio till kommittén. Totò och måste sona. 736 01:14:32,324 --> 01:14:33,916 Lugna. 737 01:14:34,084 --> 01:14:39,033 Låt oss se vad vi kan göra. Kan du gå åt sidan? 738 01:14:41,204 --> 01:14:44,719 Fungerar du som livvakt? 739 01:14:44,884 --> 01:14:49,958 Di Cristina har en dubbel. – Inget annat ämne. 740 01:14:50,124 --> 01:14:52,319 Totò måste lida. 741 01:14:52,484 --> 01:14:54,440 Håller vi med? 742 01:15:10,884 --> 01:15:16,402 Armén har socialisten Allende-regeringen störtas. 743 01:15:16,564 --> 01:15:20,239 General Pinochet har utsetts till ledare. 744 01:15:20,404 --> 01:15:25,478 Regimen har upplöst parlamentet och partierna är förbjudna... 745 01:15:25,644 --> 01:15:29,353 Du har halva Sicilien mot dig i selen jagade. 746 01:15:30,324 --> 01:15:32,235 Lyssnar du? 747 01:15:32,404 --> 01:15:37,159 Klipp ut det nu för att titta på TV. – Vi har inte studerat. 748 01:15:37,324 --> 01:15:39,474 TV:n kan du lära dig mycket. 749 01:15:39,644 --> 01:15:42,875 Inte bara är missiler och bomber ... 750 01:15:43,044 --> 01:15:47,959 men spioner, gömda mikrofoner, skandaler, kupper ... 751 01:15:49,204 --> 01:15:54,756 Du kan inte låsa in folk på en stadion. Och de belönar dig fortfarande väl. 752 01:15:54,924 --> 01:15:58,633 Jag har inte kommit från Milano att titta på tv. 753 01:16:00,204 --> 01:16:03,276 Säg mig, Totò. Tjänar du pengar? 754 01:16:03,444 --> 01:16:07,153 Du är inne på de stora sakerna. Vad mer vill du ha? 755 01:16:07,324 --> 01:16:13,035 Ingenting. Att veta att du mår bra, och ha kul, det räcker. 756 01:16:13,204 --> 01:16:14,956 Håll din jävla mun. 757 01:16:15,124 --> 01:16:19,595 Ta lite tid att vila. Jag går till kommittén. 758 01:16:21,724 --> 01:16:23,521 Som du vill. 759 01:16:24,764 --> 01:16:29,155 Jag tyckte att det var irriterande du ska alltid fram och tillbaka. 760 01:16:29,324 --> 01:16:32,953 Men om du rekommenderar från Palermo... 761 01:16:33,124 --> 01:16:36,719 Ingen visade mig någonsin gett order. 762 01:16:36,884 --> 01:16:39,352 Behåll din stora mun. 763 01:16:46,284 --> 01:16:50,436 Inuti. – Jag vill ha Silvio Albertini-förslag. 764 01:16:50,604 --> 01:16:53,596 Till slut förflyttades han. 765 01:16:53,764 --> 01:16:55,755 Välkomna. – Det är en ära. 766 01:16:55,924 --> 01:16:59,837 Titta vad han Bagarella finns i familjen. 767 01:17:01,484 --> 01:17:06,763 Nu är de båda på flykt, de bestämde sig för att gifta sig. 768 01:17:06,924 --> 01:17:11,873 Han måste ha en trevlig plats för Ninetta valt. 769 01:17:12,044 --> 01:17:16,754 Vi behöver präster Maffian har nära anknytning. 770 01:17:16,924 --> 01:17:23,193 Bra idé. Börja med Don Agostino Coppola, präst i Carini. 771 01:17:23,364 --> 01:17:25,400 Att det är upp till halsen. 772 01:17:25,564 --> 01:17:32,515 Enligt högkvarteret där kopplingarna mellan honom och Mandalari. 773 01:17:32,684 --> 01:17:35,278 Revisorn, styrman för Riina. 774 01:17:35,444 --> 01:17:40,802 Jag har nyheter. Jag har affären Mandalari utsikt. 775 01:17:40,964 --> 01:17:44,161 Det finns ett nytt företag. Vill du veta namnet? 776 01:17:44,324 --> 01:17:50,513 Så Sicula Ri-Sa. - 'R' för Riina och "Sa" för Salvatore. 777 01:17:50,684 --> 01:17:53,118 Han tar oss för dårar. 778 01:17:54,084 --> 01:17:57,554 Milano 16 maj 1974 779 01:18:14,564 --> 01:18:16,236 God kväll, Liggio. 780 01:18:17,444 --> 01:18:19,196 Vi ses igen. 781 01:18:21,284 --> 01:18:22,956 Låt oss gå. 782 01:18:29,484 --> 01:18:30,997 Gör inte det. 783 01:18:38,364 --> 01:18:39,956 Kom igen, spring. 784 01:18:55,124 --> 01:18:59,675 Liggio greps efter ett tips, Jag har hört. 785 01:18:59,844 --> 01:19:05,077 Riina är nu en hund utan halsband. Vad gör vi? 786 01:19:05,244 --> 01:19:08,554 Kommer du att ordna det eller ska jag göra det? 787 01:19:10,524 --> 01:19:15,837 Trevligt hotell. Detta har kostat mycket. – Det här kostar ingenting. 788 01:19:16,004 --> 01:19:19,280 Byggt med stimulansmedel. 789 01:19:19,444 --> 01:19:22,117 Varför är incitamentet pengar? 790 01:19:22,284 --> 01:19:26,163 För vi är ganska uppmuntras av. 791 01:19:26,324 --> 01:19:31,682 Poolen är fortfarande bäst. Nu förstör de till och med havet. 792 01:19:32,444 --> 01:19:36,722 Om vi kommittén tillsammans skulle ha ringt, det gör vi. 793 01:19:36,884 --> 01:19:40,320 Om rengöring krävs, då gör vi det. 794 01:19:57,244 --> 01:19:59,041 Gå in, Totò. 795 01:20:06,164 --> 01:20:10,043 Ville du träffa mig, Don Michele? 796 01:20:11,284 --> 01:20:16,995 Jag har länge tänkt om vad du har gjort. 797 01:20:17,164 --> 01:20:20,156 Och om allt du gör. 798 01:20:20,324 --> 01:20:25,114 För jag är inte den första bästa. 799 01:20:26,364 --> 01:20:30,755 Inte allt jag gillar, men jag sa: 800 01:20:30,924 --> 01:20:35,679 Livet är ett lopp, och om du vill delta... 801 01:20:35,844 --> 01:20:40,201 då du välj den mest pålitliga hästen. 802 01:20:40,364 --> 01:20:43,322 Vilken häst valde du? 803 01:20:44,804 --> 01:20:47,272 Jag har valt dig. 804 01:20:47,444 --> 01:20:50,163 Det ger mig stor glädje. 805 01:20:50,324 --> 01:20:53,600 Se den som min bröllopspresent. 806 01:20:54,924 --> 01:21:00,840 Det är trevligt att du vill bilda familj. För familjen är allt. 807 01:21:01,004 --> 01:21:04,963 Det är inte mina ord, utan av Herren. 808 01:21:05,724 --> 01:21:10,081 Men se upp. Bli inte halt. 809 01:21:11,804 --> 01:21:14,716 Är det någon som vill förlama mig? 810 01:21:16,004 --> 01:21:18,120 Ska jag nämna namn? 811 01:22:25,324 --> 01:22:28,122 Hej, hur mår du? - Grattis. 812 01:22:34,284 --> 01:22:36,923 De dödade fel. 813 01:22:39,364 --> 01:22:44,484 De kan inte göra sitt jobb bra. Nästa gång gör vi det själv. 814 01:22:44,644 --> 01:22:46,839 Mimmo. - Grattis. 815 01:22:48,564 --> 01:22:50,282 Vad ska vi göra? 816 01:22:53,004 --> 01:22:57,794 Ingenting. Jag gifter mig idag. Jag skulle nu inga problem. 817 01:22:59,964 --> 01:23:02,273 vad är det? - Med vänlig hälsning. 818 01:23:02,444 --> 01:23:06,403 Hej, unge. - På det sättet. 819 01:23:26,524 --> 01:23:30,642 Salvatore, ta Ninetta till din fru... 820 01:23:30,804 --> 01:23:35,480 och hennes löfte att vara trogen, på gott och ont... 821 01:23:35,644 --> 01:23:37,953 inom hälsa och sjukdom... 822 01:23:38,124 --> 01:23:41,833 och henne varje dag ditt livs kärlek? 823 01:23:43,204 --> 01:23:47,402 Ninetta, ta Salvatore till din make... 824 01:23:47,564 --> 01:23:50,476 och lova att alltid vara honom trogen ... 825 01:23:50,644 --> 01:23:54,762 på gott och ont, inom hälsa och sjukdom... 826 01:23:54,924 --> 01:23:59,236 och honom varje dag ditt livs kärlek? 827 01:24:02,484 --> 01:24:04,873 God morgon, fru. 828 01:24:05,924 --> 01:24:09,473 Agostino, Don Coppola här? - Det är han inte. 829 01:24:09,644 --> 01:24:12,477 Var är han? - Han bär en mässa på. 830 01:24:12,644 --> 01:24:15,556 När är han tillbaka? - Ingen aning. 831 01:24:20,084 --> 01:24:23,679 Var är altaret? - Medtagen. 832 01:24:23,844 --> 01:24:26,836 Där? - För ett äktenskap. 833 01:24:27,004 --> 01:24:29,757 Vem gifter sig? – Jag vet inte. 834 01:24:31,924 --> 01:24:34,882 Har du inget emot att jag väntar? 835 01:24:44,444 --> 01:24:46,674 Herren välsigne dessa ringar... 836 01:24:46,844 --> 01:24:51,201 du byter en skylt av kärlek och trohet. 837 01:25:14,644 --> 01:25:16,953 Länge leve de nygifta. 838 01:25:17,124 --> 01:25:20,196 Grattis, Totò. - Med vänlig hälsning, Ninetta. 839 01:26:32,684 --> 01:26:36,916 Kallar du det här ett bondbröllop? 840 01:26:37,084 --> 01:26:42,761 Låt dig inte luras av Di Cristina. Han förändras inte. 841 01:26:42,924 --> 01:26:46,519 Totò gör mig arg, men det är inte vettigt. 842 01:26:46,684 --> 01:26:50,916 Di Cristina var den enda som insåg det. 843 01:26:51,084 --> 01:26:57,239 Di Cristina ... Sluta. De är alla nöjda. 844 01:26:57,404 --> 01:27:00,362 Låt dem njuta. 845 01:27:10,244 --> 01:27:13,554 Di Cristina är som ett odjur: 846 01:27:13,724 --> 01:27:18,752 Han pissar när han måste. Angående mordet Madonia... 847 01:27:18,924 --> 01:27:22,121 Han hade kommittén att lämna in. 848 01:27:22,284 --> 01:27:27,233 Totò har en dålig karaktär och många defekter. 849 01:27:27,404 --> 01:27:29,713 Men en sak måste du erkänna: 850 01:27:29,884 --> 01:27:35,083 Han gör aldrig som han skulle vilja. Han gör bara vad han ska göra. 851 01:28:08,884 --> 01:28:13,912 Hur var bröllopet, Don Agostino? - Vem är du? Vad vill du? 852 01:28:14,084 --> 01:28:17,076 Schiro, Palermos högkvarter. 853 01:28:18,324 --> 01:28:24,194 Var kommer alla dessa pengar? - Gåvor från de troende. 854 01:28:24,364 --> 01:28:26,320 Mycket generös. 855 01:28:26,484 --> 01:28:30,193 Kom igen. Snälla förklara mig på skrivbordet. 856 01:28:34,244 --> 01:28:36,200 Kom igen, kom igen. 857 01:29:28,724 --> 01:29:32,956 Riina har redan åttio personer att mörda. 858 01:29:33,124 --> 01:29:38,881 Han är slaktare. Han ligger bakom de hemska sakerna som händer här: 859 01:29:39,044 --> 01:29:42,480 Bortförandet av Caruso. Hans verk. 860 01:29:42,644 --> 01:29:45,920 Mordet Scaglione. Hans verk. 861 01:29:46,084 --> 01:29:50,999 Journalistens försvinnande Mauro de Mauro. Hans verk. 862 01:29:51,164 --> 01:29:54,679 Och många av dina kollegor. 863 01:29:54,844 --> 01:29:58,803 Nåväl, Di Cristina. Men vi måste ta tag i det. 864 01:29:58,964 --> 01:30:04,277 Kom igen, säg var han är. Var gömmer han sig? 865 01:30:05,924 --> 01:30:07,721 Jag vet inte. 866 01:30:09,244 --> 01:30:11,883 Jag skulle själv mörda honom. 867 01:30:43,724 --> 01:30:47,319 Och pengarna? - Konfiskerad. 868 01:30:47,484 --> 01:30:54,242 Vad gör vi med den prästen? - Ingenting. Vem inte mun. 869 01:30:54,404 --> 01:30:57,282 Och Peppe Di Cristina? - Vänta. 870 01:30:57,444 --> 01:31:01,756 Giuliano Di Cristina är glad och hans ilska har svalnat. 871 01:31:01,924 --> 01:31:05,314 Är det lättare att mörda honom? 872 01:31:05,484 --> 01:31:07,236 Nämnden beslutar. 873 01:31:07,404 --> 01:31:10,953 Jag respekterar reglerna och se till att andra gör det. 874 01:31:11,124 --> 01:31:15,037 Om de säger att du inte räknade Liggio och att chefen är? 875 01:31:15,204 --> 01:31:19,038 Då hjälper du till att förklara Jag är trött på att servera. 876 01:31:19,204 --> 01:31:22,753 Vem tjänar du? - Bara du. Kom hit. 877 01:31:22,924 --> 01:31:26,599 Kyss mig godnatt. - God natt. 878 01:31:26,764 --> 01:31:29,676 Totò önskar godnatt. - God natt. 879 01:31:29,844 --> 01:31:34,634 När kan jag jobba för dig? - Vill du jobba för mig? 880 01:31:34,804 --> 01:31:36,760 Jag vill bli som du. 881 01:31:36,924 --> 01:31:39,040 Vad är jag? - En chef. 882 01:31:39,204 --> 01:31:42,913 Fan mig. Jag är en chef och jag visste inte ens. 883 01:31:43,084 --> 01:31:45,393 Till sängs. - Kom igen, kom igen. 884 01:31:46,924 --> 01:31:49,233 God natt, Binnu. 885 01:31:52,124 --> 01:31:57,756 En polis, vän till Biagio syns här. Och rita för många frågor. 886 01:31:57,924 --> 01:32:01,883 Han är äntligen här. Över ur vägen. 887 01:32:02,044 --> 01:32:07,243 Titta var vi är, dig och gör dig mer orolig för polisen? 888 01:32:07,404 --> 01:32:09,281 Inga bekymmer. 889 01:32:25,364 --> 01:32:29,516 Jag vill inte ha hämnd. Jag vill ha rättvisa. 890 01:32:29,684 --> 01:32:32,676 Tors Michele Greco är mitt vittne. 891 01:32:32,844 --> 01:32:36,075 Di Cristina, Calderone Badalamenti och... 892 01:32:36,244 --> 01:32:38,883 har en vän till mig att mörda. 893 01:32:39,044 --> 01:32:42,673 Någon som Cosa Nostra var hängiven, Madonia. 894 01:32:42,844 --> 01:32:47,998 Di Cristina, polisen berättade allt han visste. 895 01:32:48,164 --> 01:32:52,840 Om mig och Cosa Nostra. Så han är en okänd man. 896 01:32:54,924 --> 01:32:57,392 Gud är mitt vittne. 897 01:32:57,564 --> 01:33:01,477 Jag har ingen av de tre någonsin gjort orätt. 898 01:33:02,204 --> 01:33:06,038 Du har beställt Di Cristina för mord. 899 01:33:06,204 --> 01:33:08,798 Vad säger du, Stefano? 900 01:33:08,964 --> 01:33:12,320 Jag har förlåtit Di Cristina. 901 01:33:12,484 --> 01:33:16,238 Och alla vet att mina män deras jobb bra. 902 01:33:16,404 --> 01:33:17,996 Eller inte. 903 01:33:21,724 --> 01:33:24,761 Di Cristina har betett sig illa. 904 01:33:24,924 --> 01:33:28,121 Men vi har många års erfarenhet av din klan. 905 01:33:28,284 --> 01:33:31,674 Ser du Corleone-klanen åt dig? 906 01:33:31,844 --> 01:33:36,634 Jag är inte Corleone-klanen. Jag Totò Riina. 907 01:33:36,804 --> 01:33:40,877 Jag är en patient, artig man. 908 01:33:44,644 --> 01:33:50,480 Nu frågar jag dig med respekt Cristina Di Peppes liv ... 909 01:33:50,644 --> 01:33:52,157 Pippo Calderone... 910 01:33:52,324 --> 01:33:57,682 Badalamenti och borde också vara straffas och sättas i familjen. 911 01:33:57,844 --> 01:33:59,880 För medverkan. 912 01:34:06,884 --> 01:34:12,117 Vi ger dig Di Cristina. Men Calderone behåller dig. 913 01:34:12,284 --> 01:34:14,752 Tano och anses inte. 914 01:34:16,084 --> 01:34:19,281 Det de har gjort är mycket allvarligt. 915 01:34:19,444 --> 01:34:22,880 Tja, jag vill göra en gest: 916 01:34:23,924 --> 01:34:27,075 Tano än mindre. 917 01:34:37,004 --> 01:34:40,997 Jag vaknade med buksmärtor. - Drick lite kamomillte. 918 01:34:41,164 --> 01:34:46,238 Kamomillte är för kvinnor. Jag tar bara Alka-Seltzer. 919 01:34:47,324 --> 01:34:50,441 Vet du när jag senast haft ont i magen? 920 01:34:50,604 --> 01:34:54,119 När? – När min mamma dog. 921 01:34:54,284 --> 01:34:58,994 När min far gjorde det inte så imponerad. Han var en riktig man. 922 01:34:59,164 --> 01:35:03,362 Jag gjorde en vacker gravsten. 923 01:35:03,524 --> 01:35:08,075 Det löd: Hans svaghet brottslighet var inte hans... 924 01:35:08,244 --> 01:35:12,760 men hans respekt för hederslagen. Inget mer. 925 01:35:13,804 --> 01:35:16,034 En mammas död... 926 01:35:18,164 --> 01:35:22,123 är alltid något hemskt. 927 01:35:35,164 --> 01:35:37,394 Skjuta. - Vad gör du? 928 01:35:39,844 --> 01:35:41,436 Bastards. 929 01:35:41,604 --> 01:35:44,562 Han har en pistol. Få ut. Skjuta. 930 01:35:47,284 --> 01:35:49,514 Gå ut, fan. 931 01:35:53,404 --> 01:35:55,122 Din cocktail. 932 01:35:55,284 --> 01:35:57,115 Lägg ner den där. 933 01:36:22,724 --> 01:36:25,761 Vilken tid sa du? - Normal tid. 934 01:36:25,924 --> 01:36:29,803 Han tar sig tid. - Han skulle inte mörda Calderone. 935 01:36:29,964 --> 01:36:33,843 Om du säger något så gör jag det. - Tystnad. 936 01:36:35,084 --> 01:36:39,202 Vi var oroliga. Söndagen är helig för oss. 937 01:36:39,444 --> 01:36:41,002 Kom, sätt dig ner. 938 01:36:41,164 --> 01:36:45,237 Ursäkta mig, Don Michele. Ge mig lite. 939 01:36:45,404 --> 01:36:49,955 Först vill jag skåla till en älskad som har gått bort. 940 01:36:50,564 --> 01:36:52,520 Pippo Calderone. 941 01:36:52,684 --> 01:36:55,721 Han är död för att han gjorde ett misstag hade gjort. 942 01:36:55,884 --> 01:37:01,322 Han trodde att den ökända mannen, Di Cristina, och innan han behövde betala. 943 01:37:03,484 --> 01:37:05,873 Det var hans enda misstag. 944 01:37:07,004 --> 01:37:10,440 Calderone var ett bra huvud av familjen. 945 01:37:12,484 --> 01:37:14,759 En seriös, generös man. 946 01:37:16,444 --> 01:37:20,995 Låt oss minnas honom med respekt på grund av dessa egenskaper. 947 01:37:22,164 --> 01:37:24,758 På Pippo Calderone. 948 01:37:31,124 --> 01:37:36,721 Återigen om ursäkt. Tack för att du gav mig detta härlig söndag du kan spendera. 949 01:37:36,884 --> 01:37:42,117 Sand om vad som hände. Låt oss ha ett gott humör. 950 01:37:42,284 --> 01:37:47,677 Totò Riina står alltid till din tjänst, för Cosa Nostras välfärd. 951 01:37:48,964 --> 01:37:50,397 Njut av din måltid. 952 01:37:50,564 --> 01:37:52,680 Ja, njut av din måltid. 953 01:37:56,564 --> 01:38:00,318 Röda brigaderna har tagit på sig ansvaret... 954 01:38:00,484 --> 01:38:03,123 för kidnappningen av Aldo Moro ... 955 01:38:03,284 --> 01:38:05,320 Se vad som händer i Rom. 956 01:38:05,484 --> 01:38:08,635 Nu kommunisterna ett tidsbesvär. 957 01:38:21,364 --> 01:38:27,360 Jag ber mina kollegor att stå för för att uttrycka vår upprördhet... 958 01:38:27,524 --> 01:38:33,554 före attacken i morse den demokratiska staten. 959 01:38:35,924 --> 01:38:38,643 Totò, kom hit. - Vad? 960 01:38:39,884 --> 01:38:41,715 Det finns en polis. 961 01:38:53,404 --> 01:38:55,076 Ta tag i våra resväskor. 962 01:38:55,244 --> 01:38:59,032 Varför? – För att vi inte längre är säkra. 963 01:39:00,484 --> 01:39:02,122 Bra. 964 01:39:03,884 --> 01:39:06,273 Ring Maranza och Pochetcoffi. 965 01:39:17,644 --> 01:39:19,680 Sov, min älskling. 966 01:39:22,564 --> 01:39:24,520 Hej? - Biagio, jag håller med. 967 01:39:24,684 --> 01:39:29,041 Jag är på 32 Via Nicosia. Jag har sett honom. 968 01:39:29,204 --> 01:39:32,241 WHO? - Riina. Han kom till fönstret. 969 01:39:32,404 --> 01:39:34,872 Är du säker? - Det är han. 970 01:39:35,044 --> 01:39:39,242 Mellan komplexen i Mandalari Zoo Sicula staten. 971 01:39:39,404 --> 01:39:42,794 Officiellt är det tomt, men det finns människor. 972 01:39:42,964 --> 01:39:45,273 Vad ska jag göra? 973 01:39:45,444 --> 01:39:49,756 Titt? - Nej, dumt. Jag kommer att vara där nu. 974 01:39:49,924 --> 01:39:52,279 Jag väntar på dig. Skynda. 975 01:40:33,364 --> 01:40:35,639 Silvio. 976 01:41:46,804 --> 01:41:49,193 Bråkmakare. 977 01:42:13,284 --> 01:42:18,404 Att du känner mig obekväm förstår jag. 978 01:42:18,564 --> 01:42:21,556 Men lämna min familj ifred. 979 01:42:21,724 --> 01:42:26,434 Pratade med din vän sa. Det gjorde du, jag har redan förklarat. 980 01:42:26,604 --> 01:42:30,756 Fortsätt, Totò. Döda mig. 981 01:42:30,924 --> 01:42:33,802 Gör ditt jobb och se. Fram. 982 01:42:37,124 --> 01:42:39,797 För mig är du som TV:n. 983 01:42:39,964 --> 01:42:43,513 Jag ser på dig och ditt liv... 984 01:42:43,684 --> 01:42:47,882 och se att jag gjorde rätt val har gjort i mitt liv. 985 01:44:39,387 --> 01:44:40,387 Blå